پنج حكايت(شكسپير)ققنوس$$

کد شناسه : 6780
پنج حكايت(شكسپير)ققنوس$$
  • شابک :
    9789643115609
  • کد کتاب :
    6780
  • تاريخ ورود :
    1399/03/27
  • رده ديويي :
    پ716ح2/62فا8
  • ناشر :
  • مولف :
  • مترجم :
  • قطع :
    رقعي
  • نوع جلد :
    شوميز
  • نام گروه :
    نمايشنامه وفيلمنامه
  • تيراژ :
    550
  • تعداد کل صفحات :
    238
  • وزن - به گرم :
    264
  • قيمت :
    250,000 ريال
  • به اشتراک بگذارید
موجودی دارد
توضیحات
مجموعه‌اي‌ كه‌ در دست‌ داريد، ترجمه‌ هنرمندانه‌ و بازآفريني‌ بي‌مثال‌ پنج‌ اثر از معروف‌ترين‌ آثار شكسپير است‌ كه‌ به‌ قلم‌ توانايِ زنده‌ياد علي‌ اصغر حكمت‌ جامه‌ زيباي‌ فارسي‌ پوشيده‌ است‌. مترجم‌ در انتقال‌ سبك‌ و لحن‌ اين‌ اثر، نثر مترسلانه‌ منشيان‌ كهن‌ را برگزيده‌ تا حال‌ و هوايي‌ را كه‌ به‌ احتمال‌ زياد در نثر فارسي‌ همعصر با دوره‌ شكسپير حاكم‌ بوده‌، بازآفريند. علي‌ اصغر حكمت‌ به‌ اين‌ پرسش‌ اصلي‌ مترجمان‌ كه‌ «اگر نويسنده‌ اين‌ اثر را به‌ فارسي‌ مي‌نوشت‌، چگونه‌ مي‌نوشت‌؟» با صلابت‌ پاسخي‌ درخور داده‌ است‌. كتاب‌ پنج‌ حكايت‌ توسط‌ نشر ققنوس‌ وارد بازار نشر شد.
امتياز شما به اين کالا چيست؟
ميانگين امتيازات داده شده تا كنون
0
0
0
0
0
نظر شما چيست؟